Traductions de „cerchia“ dans le dictionnaire italien » allemand

cerchia [ˈʧerkja] SUBST f la

1. cerchia:

cerchia

Ring m

cerchia di mura

Mauerring m

2. cerchia:

cerchia

Kreis m

cerchia

Runde f

una cerchia di conoscenze

ein Bekanntenkreis m

3. cerchia fig :

cerchia

Bereich m

cerchia degli affari

Geschäftsbereich m

cerchiare [ʧerˈkjaːre] VERBE trans

1. cerchiare (botti):

cerchiare

bereifen

2. cerchiare:

cerchiare

umgeben

Expressions couramment utilisées avec cerchia

una cerchia di conoscenze

ein Bekanntenkreis m

cerchia di mura

Mauerring m

cerchia degli affari

Geschäftsbereich m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi esseni convertiti formavano una cerchia di teologi che per quei tempi poteva ritenersi altamente qualificata.

it.wikipedia.org

Le più antiche strutture conservate, cioè la cerchia di mura interna, risalgono a questo periodo storico.

it.wikipedia.org

Guadagnatasi ormai un notevole prestigio culturale nella vasta cerchia dei concorsi letterari nazionali, l'edizione del 2015, svoltasi a settembre, ha raggiunto il 41º anno consecutivo.

it.wikipedia.org

È il sito meglio conservato con tre cerchie murarie, la più esterna di 3382 m,fossato ed una estesa necropoli di circa 2500 sepolture.

it.wikipedia.org

Se il movente fosse la gelosia, la cerchia dei sospettati sarebbe molto grande.

it.wikipedia.org

Non poté, pertanto, appartenere alla cerchia fidiaca, ma ne assimilò alcuni tratti essenziali.

it.wikipedia.org

Bieber ha registrato le canzoni che gli piacevano nel suo studio di casa e le ha rimandate alla sua cerchia ristretta.

it.wikipedia.org

Inoltre, spesso il politico gode della sua posizione influente proprio grazie all'assistenza di personaggi appartenenti alla propria cerchia.

it.wikipedia.org

Si è venuta a creare una vasta cerchia di fan del gioco su internet.

it.wikipedia.org

Si conserva inoltre parte della prima cerchia muraria di forma ellittica.

it.wikipedia.org