Traductions de „cerchio“ dans le dictionnaire italien » allemand

cerchio <pl cerchi> [ˈʧerkjo] SUBST m il

1. cerchio:

cerchio

Kreis m

2. cerchio (anello):

cerchio

Ring m

cerchio

Reifen m

3. cerchio fig :

cerchio

Kreis m

cerchio

Ring m

un cerchio di luce

ein Lichtkreis m

4. cerchio (di ruota):

cerchio

Radfelge f

Idiomes/Tournures:

cerchi annuali BOT

Jahresringe pl

quadratura del cerchio

Quadratur f des Kreises

cerchiare [ʧerˈkjaːre] VERBE trans

1. cerchiare (botti):

cerchiare

bereifen

2. cerchiare:

cerchiare

umgeben

Expressions couramment utilisées avec cerchio

cerchio osculatore

Krümmungskreis m

cerchio zenitale

Scheitelkreis m

cerchio azimutale

Azimutalkreis m

la quadratura del cerchio fig

die Quadratur des Kreises

un cerchio di luce

ein Lichtkreis m

quadratura del cerchio

Quadratur f des Kreises

una retta che interseca il cerchio

eine Gerade, die den Kreis schneidet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tra un cerchio e l'altro non vi sono tracce di erba calpestata.

it.wikipedia.org

Durante l'esercizio sono posti davanti alla paziente diversi cerchi flessibili di grandezze diverse.

it.wikipedia.org

I cerchi e i copricerchi hanno un nuovo disegno.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a volte si esibiva in un ristretto cerchio di conoscenti.

it.wikipedia.org

Nelle finali si classifica 5ª al cerchio (18.300 punti) e al nastro (17.450), 2ª alla palla (18.400), 3ª alle clavette (18.500).

it.wikipedia.org

I villaggi si incontrano in una piazza dove si forma un cerchio e si sfidano gli avversari di un villaggio contro l'altro.

it.wikipedia.org

Le maggiori dimensioni dei cerchi hanno permesso di ospitare dischi anteriori maggiorati da 380 mm, sempre in materiale carboceramico.

it.wikipedia.org

Per esempio, l'evoluta di un cerchio è il suo centro stesso.

it.wikipedia.org

Il cerchio tratteggiato indica un generico carattere consonantico.

it.wikipedia.org

Questa variazione nella rifrazione, che è funzione della lunghezza d'onda, provoca una colorazione rossastra nella parte interna del cerchio e bluastra in quella esterna.

it.wikipedia.org