Traductions de „cervello“ dans le dictionnaire italien » allemand

cervello <cervelli mpl cervella fpl > [ʧerˈvɛllo] SUBST m il

1. cervello < pl -i>:

cervello

Gehirn nt

2. cervello fig :

cervello

Verstand m

3. cervello GASTR :

cervello pl -a

(Kalbs)Hirn nt

4. cervello < pl -i>:

cervello

Kopf m

cervello

Geist m

un cervello fino pl -i

ein kluger Kopf m

Idiomes/Tournures:

non avere il cervello a posto

nicht ganz richtig im Kopf sein

cervello elettronico

Elektronen(ge)hirn nt

lavaggio del cervello

Gehirnwäsche f

farsi saltare le cervella

sich (dat) eine Kugel durch den Kopf jagen

Expressions couramment utilisées avec cervello

cervello elettronico fam

Elektronen(ge)hirn nt

lambiccarsi il cervello per qc

sich (dat) den Kopf über etw (akk) zerbrechen

arrovellarsi il cervello

sich (dat) das Gehirn zermartern

spremersi il cervello

sein Hirn anstrengen

un cervello fino pl -i

ein kluger Kopf m

lavaggio del cervello

Gehirnwäsche f

avere un cervello di gallina

ein Spatzen(ge)hirn haben

non avere il cervello a posto

nicht ganz richtig im Kopf sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

All'uomo, otto anni prima, era stato asportato un tumore al cervello.

it.wikipedia.org

Le sue visioni gli provocano un forte dolore, sebbene la sua fisiologia di mezzo-demone protegga il suo cervello dall'avere danni seri.

it.wikipedia.org

Il cervello umano è il centro del sistema nervoso umano e caratterizza meglio di qualsiasi altra caratteristica anatomica le particolarità della specie.

it.wikipedia.org

Sniffles collega al proprio cervello un televisore che mostra i suoi sogni.

it.wikipedia.org

Quando i vasi sanguigni nel cervello sono danneggiati, il flusso sanguigno può essere ridotto o interrotto provocando un ictus.

it.wikipedia.org

Nel cervello, α-sinucleina è espressa fortemente nella neocorteccia, talamo, ippocampo, substantia nigra e cervelletto.

it.wikipedia.org

Disturbi più gravi si verificano quando il virus infetta l'occhio (cheratite da herpes) o invade il sistema nervoso centrale, danneggiando il cervello (encefalite erpetica).

it.wikipedia.org

Scopriranno in seguito che serve a fare il lavaggio del cervello.

it.wikipedia.org

Il bambino allora decide di scambiare il suo cervello con quello del cane.

it.wikipedia.org

Questi viene ricollegato con i pezzetti del suo cervello e per qualche minuto ritorna ad essere l'austero e sprezzante ricercatore del tempo che fu.

it.wikipedia.org