Traductions de „chiaroscuro“ dans le dictionnaire italien » allemand

chiaroscuro [kjaroˈskuːro] SUBST m il

1. chiaroscuro:

chiaroscuro

Helldunkel nt

2. chiaroscuro fig :

chiaroscuro

Kontrast m

3. chiaroscuro (alternanza):

chiaroscuro

Auf und Ab nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo panneggio tipico, a "effetto bagnato", aderisce al corpo con pieghette vicine e mai schematiche, che creano innovativi effetti di chiaroscuro.

it.wikipedia.org

I personaggi sono massicci, scultorei grazie al chiaroscuro, e le espressioni sono vive.

it.wikipedia.org

Il romanzo offre attraverso apprezzabili chiaroscuri, le contraddizioni del grande paese nell'era del fox - trot, del jazz (poco citato) e del ragtime.

it.wikipedia.org

La luce è intensa e crea un forte chiaroscuro, che accentua il volume dei personaggi.

it.wikipedia.org

I colori sono vivaci e smaltati, il chiaroscuro incisivo, i volti contriti, a volte con espressioni di patetico dolore, altre più caratterizzate.

it.wikipedia.org

Il chiaroscuro ne squadra i volumi e blocca, pietrificandoli, gli energici gesti.

it.wikipedia.org

In senso più generale si parla di chiaroscuro intendendo il gioco di luci ed ombre che si produce sulle superfici.

it.wikipedia.org

La luce del dipinto, fredda e nitida, crea un chiaroscuro netto e drammatico.

it.wikipedia.org

Così si possono ottenere effetti di luce, ombra e profondità senza l'uso del chiaroscuro, ma solo con variazioni di colore.

it.wikipedia.org

Le pieghe dell'abito sono sbalzate dal chiaroscuro incisivo come se fossero di pietra, mentre alcune linee aguzze, come nelle mani, rompono l'andamento liscio della figura.

it.wikipedia.org