Traductions de „chiedere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . chiedere [ˈkjɛːdere] VERBE trans

1. chiedere:

chiedere

fragen

chiedere qc a qn

jemanden (nach) etw fragen

2. chiedere:

chiedere

bitten

chiedere un piacere a qn

jemanden um einen Gefallen bitten

chiedere scusa

um Entschuldigung bitten

3. chiedere:

chiedere

verlangen

chiedere una spiegazione

eine Erklärung verlangen

II . chiedere [ˈkjɛːdere] VERBE intr

chiedere a qn di qn/qc

jemanden nach jdm/etw fragen

III . chiedere [ˈkjɛːdere] VERBE

chiedere

sich fragen

Expressions couramment utilisées avec chiedere

chiedere qc a qn

jemanden (nach) etw fragen

chiedere scusa

um Entschuldigung bitten

chiedere venia

um Verzeihung bitten

chiedere asilo

um Asyl bitten

chiedere conto di qc a qn

von jemandem über etw (akk) Rechenschaft verlangen

chiedere un favore a qn

jemanden um eine Gefälligkeit bitten

chiedere di essere ascoltato

um Gehör bitten

chiedere qc a bruciapelo

etw aus heiterem Himmel fragen

chiedere un piacere a qn

jemanden um einen Gefallen bitten

chiedere i danni

Schadenersatz fordern

chiedere il ricongiungimento

Familienzusammenführung beantragen

chiedere una spiegazione

eine Erklärung verlangen

chiedere lumi a qn

jemandes Rat einholen

chiedere il divorzio

die Scheidung einreichen

chiedere l’elemosina

betteln

chiedere in prestito qc a qn

sich (dat) von jemandem etw ausleihen

chiedere qc in (o come) contropartita

etw als Gegenleistung verlangen

chiedere a qn di qn/qc

jemanden nach jdm/etw fragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Organizzò le chiese in parrochhie sotto la sorveglianza di un esarca patriarcale.

it.wikipedia.org

In seguito i britannici riconquistarono il territorio e chiesero l'invio di rinforzi.

it.wikipedia.org

Il programma chiede all'utente più numeri e mostra il maggiore fra quelli inseriti (interrompendo l'esecuzione quando viene inserito un numero negativo o nullo).

it.wikipedia.org

La comunità anglofona ha chiesto un maggiore decentramento e persino la secessione dell'ex territorio britannico.

it.wikipedia.org

Chiedere del denaro andava però contro il regolamento dei missionari, che ne approfittarono per allontanarlo.

it.wikipedia.org

La vecchiaia la rese pia e benefattrice e la sua vita proseguì tra qualche visita a cimiteri e chiese e professando opere caritatevoli.

it.wikipedia.org

Rosaura si sveglia nella notte, chiedendo dove essa si trovi come se avesse perso la memoria.

it.wikipedia.org

Inoltre chiedeva umilmente di poter incaricare un rettore per mezzo dell'ordinario locale o qualche altro con tale potere.

it.wikipedia.org

Sul suo territorio sono presenti pievi, chiese, ville, torri e castelli di notevole pregio storico-artistico.

it.wikipedia.org

D’altra parte le truppe nazionali si sentivano esposte, non addestrate a questo modo di combattere e non facevano altro che chiedere rinforzi.

it.wikipedia.org