Traductions de „chiesi“ dans le dictionnaire italien » allemand

chiesi [ˈkjɛːsi]

chiesi (passato remoto) → chiedere

Voir aussi : chiedere

I . chiedere [ˈkjɛːdere] VERBE trans

1. chiedere:

chiedere

fragen

chiedere qc a qn

jemanden (nach) etw fragen

2. chiedere:

chiedere

bitten

chiedere un piacere a qn

jemanden um einen Gefallen bitten

chiedere scusa

um Entschuldigung bitten

3. chiedere:

chiedere

verlangen

chiedere una spiegazione

eine Erklärung verlangen

II . chiedere [ˈkjɛːdere] VERBE intr

chiedere a qn di qn/qc

jemanden nach jdm/etw fragen

III . chiedere [ˈkjɛːdere] VERBE

chiedere

sich fragen

I . chiedere [ˈkjɛːdere] VERBE trans

1. chiedere:

chiedere

fragen

chiedere qc a qn

jemanden (nach) etw fragen

2. chiedere:

chiedere

bitten

chiedere un piacere a qn

jemanden um einen Gefallen bitten

chiedere scusa

um Entschuldigung bitten

3. chiedere:

chiedere

verlangen

chiedere una spiegazione

eine Erklärung verlangen

II . chiedere [ˈkjɛːdere] VERBE intr

chiedere a qn di qn/qc

jemanden nach jdm/etw fragen

III . chiedere [ˈkjɛːdere] VERBE

chiedere

sich fragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Io gli chiesi un giorno come ci dovevamo descrivere.

it.wikipedia.org

Chiesi a quel colonnello da quanto tempo si trovava in quella posizione, e mi rispose da tre giorni.

it.wikipedia.org

Protestai, chiesi una rettifica, ma non mi prestarono ascolto.

it.wikipedia.org

Ancora davanti alla porta d'ingresso le chiesi se quello che facevamo era giusto.

it.wikipedia.org

Insisteva nell'enfatizzare la parola 'verità', e gli chiesi se voleva davvero saperla.

it.wikipedia.org

Una volta sono andato a comprare un gelato e mi avvicinai alla venditrice e le chiesi che tipo di gelato avesse.

it.wikipedia.org