Traductions de „ciclopico“ dans le dictionnaire italien » allemand

ciclopico <-ci, -che> ADJ

ciclopico

zyklopisch, kyklopisch, Zyklopen- a. estens

mura -che

Zyklopenmauer pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Hanno di frequente un piccolo corno in testa, e certi individui sono ciclopici.

it.wikipedia.org

L'area ospita un tempio a pozzo con un'area lastricata, un tempio a base rettangolare, un edificio a corridoio ed alcune parti di mura ciclopiche.

it.wikipedia.org

Questa costruzione ciclopica di pianta circolare e di circa 12 metri di diametro ha un'altezza di circa 4 metri.

it.wikipedia.org

La ciclopica cavità all'interno del cenotafio, occupata dal solo sarcofago commemorativo, avrebbe infatti offerto visioni cosmiche diverse a seconda del momento della giornata.

it.wikipedia.org

Ancora permangono al giorno d'oggi le mura ciclopiche che protessero la città, assieme ad una cripta funeraria risalente allo stesso periodo.

it.wikipedia.org

L'ampiezza di questi ultimi fanno pensare a una costruzione ciclopica, più specificamente a un monumento polilobato.

it.wikipedia.org

L'uscita è a sinistra del ciclopico tetto sommitale.

it.wikipedia.org

Pertanto, il progetto delle pareti in pietra è stato chiamato muratura "ciclopica", in quanto si credeva che questi "giganti" costruissero muri.

it.wikipedia.org

L'acqua precipita in mezzo ai boschi fra ciclopici massi d'arenaria.

it.wikipedia.org

Si tratta di mura ciclopiche, che componevano «un gigantesco quadrato di rispettabili mura» sulla sommità di un rilievo collinare.

it.wikipedia.org