Traductions de „ciel“ dans le dictionnaire allemand » italien

(wie ein Blitz) aus heiterem Himmel

(come un fulmine) a ciel sereno

die Nachricht schlug wie eine Bombe ein fig

la notizia arrivò come un fulmine a ciel sereno

Traductions de „ciel“ dans le dictionnaire italien » allemand

un fulmine a ciel sereno fig

ein Blitz m aus heiterem Himmel

cuorcontento il ciel l’aiuta prov

dem Glücklichen schlägt keine Stunde

come un fulmine a ciel sereno

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ero talmente convinto del successo che la bocciatura mi colpì come un fulmine e ciel sereno.

it.wikipedia.org

Come un fulmine a ciel sereno, si presenta in caserma una donna di una certa età, a prima vista ubriaca.

it.wikipedia.org