Traductions de „ciglionamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

scaglionamento [skaʎonaˈmento] SUBST m lo

scaglionamento

Staffelung f

miglioramento [miʎoraˈmento] SUBST m il

miglioramento

(Ver)Besserung f

in via di miglioramento

auf dem Weg der Besserung

ragionamento [raʤonaˈmento] SUBST m il

1. ragionamento:

ragionamento

Gedankengang m

ragionamento

Überlegung f

errore di ragionamento

Denkfehler m

2. ragionamento (argomentazione):

ragionamento

Argumentation f

campionamento SUBST m il

1. campionamento → campionatura

2. campionamento (statistico):

campionamento

Sample nt

Voir aussi : campionatura

campionatura SUBST f la

campionatura

Stichprobenentnahme f

campionatura

Musterentnahme f

scagionamento SUBST m lo

scagionamento

Entlastung f

sprigionamento SUBST m lo

sprigionamento

Ausströmen nt

razionamento [ratsjonaˈmento] SUBST m il

razionamento

Rationierung f

sezionamento SUBST m il

sezionamento

Zergliederung f

azionamento [atsjonaˈmento] SUBST m l'

1. azionamento:

azionamento

Betätigung f

2. azionamento MECH :

azionamento

Antrieb m

frazionamento [fratsjonaˈmento] SUBST m il

1. frazionamento:

frazionamento

(Auf-, Unter)Teilung f

2. frazionamento POL CHEM :

frazionamento

Fraktionierung f

sanzionamento [santsjonaˈmento] SUBST m il

sanzionamento

Sanktionierung f

stagionamento SUBST m lo

stagionamento → stagionatura

Voir aussi : stagionatura

stagionatura [staʤonaˈtuːra] SUBST f la

stagionatura

Ablagerung f

stazionamento [statsjonaˈmento] SUBST m lo

stazionamento

Parken nt

funzionamento [funtsjonaˈmento] SUBST m il

1. funzionamento:

funzionamento

Funktionieren nt

funzionamento

Lauf m

funzionamento

Betrieb m

2. funzionamento (modo di funzionare):

funzionamento

Funktions-, Arbeitsweise f

Idiomes/Tournures:

funzionamento continuato

Dauerbetrieb m

prova di funzionamento

Probelauf m

funzionamento a vuoto MECH

Leerlauf m

pensionamento [pensjonaˈmento] SUBST m il

pensionamento

Ruhestand m

pensionamento

Pensionierung f

pensionamento anticipato

vorzeitiger Ruhestand m

età di pensionamento

Renten-, Pensionsalter nt

rivoluzionamento SUBST m il

rivoluzionamento

Revolutionierung f

dimensionamento SUBST m il TECN

dimensionamento

Dimensionierung f

condizionamento [konditsjonaˈmento] SUBST m il

1. condizionamento:

condizionamento

Bedingtheit f

2. condizionamento PSYCH :

condizionamento

Konditionierung f

3. condizionamento TECH :

condizionamento

Klimatisierung f

impianto di condizionamento (dell’aria)

Klimaanlage f

imprigionamento SUBST m l'

imprigionamento

Einkerkerung f

imprigionamento obs

Verwahrung f

confezionamento [konfetsjonaˈmento] SUBST m il

confezionamento

Verpackung f

data di confezionamento

Verpackungsdatum nt