Traductions de „cimentare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . cimentare [ʧimenˈtaːre] VERBE trans

cimentare

herausfordern

cimentare

aufreizen

II . cimentare [ʧimenˈtaːre] VERBE

1. cimentare:

cimentarsi con qn

sich mit jemandem messen

Idiomes/Tournures:

cimentarsi in qc

sich in, an etw (dat) versuchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Esponente della musica popolare siciliana, si è anche cimentato nella world music.

it.wikipedia.org

Con questo album, per la prima volta, la cantante si cimentò anche nella scrittura e nella produzione di alcuni brani.

it.wikipedia.org

La politica interna negli anni successivi al biennio 1990-1991, si cimentò con il compito di restaurare le condizioni giuridiche antecedenti al 1940.

it.wikipedia.org

Purcell si cimentò sia in opere teatrali nel nascente genere dell'opera lirica, che in composizioni strumentali.

it.wikipedia.org

Elton si cimenta a raggiungere note abbastanza alte, in special modo durante il ritornello.

it.wikipedia.org

Helen cominciò la sua attività letteraria come traduttrice, ma presto si cimentò anche nella composizione poetica e teatrale e nella produzione di saggi letterari.

it.wikipedia.org

Infine, il giocatore può cimentarsi nelle quattro sfide ambientali.

it.wikipedia.org

Nelle pause di lavoro coltivava la passione per il disegno e per la pittura, in cui si era cimentato da autodidatta sin da fanciullo.

it.wikipedia.org

Artista portato alla sperimentazione delle più diverse tecniche artistiche, si cimenta con vari supporti e materiali.

it.wikipedia.org

Nei decenni passati, alcuni abitanti formarono una squadra di bocce che si cimentò in diverse gare a livello nazionale.

it.wikipedia.org