Traductions de „cimiero“ dans le dictionnaire italien » allemand

cimiero SUBST m il

1. cimiero:

cimiero

Zimier nt

cimiero

Helmschmuck m

cimiero (su stemma)

Helmzier f

2. cimiero (elmo):

cimiero lett

Helm m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I sostegni sono un castoro e un orso, ed il cimiero è un'aquila reale.

it.wikipedia.org

Sulla parte superiore dello scudo come cimiero è raffigurata una canoa polinesiana.

it.wikipedia.org

Sull'altro scudo, sull'elmo il cimiero rappresentato è una "testa di moro" incorniciata da due grandi corna.

it.wikipedia.org

L'elmo in bronzo manca del cimiero posto al suo vertice, la forma è a globo leggermente allungata verso il vertice punto di inserimento del cimiero.

it.wikipedia.org

La firma è posta anche in questo conio sulla struttura di sostegno del cimiero, in caratteri minuti e sempre al genitivo, ΦΙΛΙΣΤΙΩΝΟΣ.

it.wikipedia.org

Un simbolo di fedeltà ad un determinato clan chief è l'indossare il cimiero tipico del clan.

it.wikipedia.org

Gli elementi esterni erano i tenenti, il cimiero e la corona.

it.wikipedia.org

In alcuni casi il cimiero era ornato da corna di cervo.

it.wikipedia.org

È utilizzato più come cimiero che nelle armi.

it.wikipedia.org

È di corpo quando consiste in una figura simbolica posta in cimiero che sostiene un motto.

it.wikipedia.org