Traductions de „cimosa“ dans le dictionnaire italien » allemand

cimosa [ʧiˈmoːza] SUBST f la

cimosa

Webkante f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'infiorescenza è di tipo extra-ascellare e più o meno cimosa-ombrelliforme con diversi fiori (da 10 a 20) bratteolati.

it.wikipedia.org

L'infiorescenza è portata in vari verticilli ascellari, di 1,5 cm di diametro, sovrapposti lungo il fusto ed è cimosa di tipo tirsoide.

it.wikipedia.org

L'infiorescenza è cimosa, uniflora (raramente fino a 3 fiori) di tipo monocasio.

it.wikipedia.org

Se si guarda un lavoro di tessitura sul telaio i fili di trama sono quelli disposti orizzontalmente, che vanno da una cimosa all'altra.

it.wikipedia.org

Il bordo di un tessuto (i margini destro e sinistro dell'ordito) si chiama cimosa (cimossa) o vivagno.

it.wikipedia.org

Una volta tanto, nella cimosa dei tappeti è stata utilizzata un'immagine di corona di fiori o di una vite.

it.wikipedia.org

L'infiorescenza di tipo tirsoide è portata in vari verticilli ascellari sovrapposti lungo il fusto e più o meno distanziati (spiga cimosa interrotta).

it.wikipedia.org

L'infiorescenza è portata in vari verticilli tirsoidi ascellari sovrapposti lungo il fusto (fino a 10 verticilli) e alquanto distanziati (spiga cimosa interrotta).

it.wikipedia.org

Questa ecoregione comprende la maggior parte della penisola coreana, fatta eccezione per la cimosa costiera meridionale e la regione montuosa del nord.

it.wikipedia.org

Il filo di trama è grosso e di materiale differente da quello dell'ordito, non si vede se non al bordo della cimosa, dove gira per formare la riga seguente.

it.wikipedia.org