Traductions de „cinguettio“ dans le dictionnaire italien » allemand

cinguettio [ʧiŋgueˈttiːo] SUBST m il

1. cinguettio:

cinguettio

Zwitschern nt

2. cinguettio fig :

cinguettio

Schwatzen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il richiamo di questi uccelli è stato descritto come un basso cinguettio.

it.wikipedia.org

Il tipico verso del colibrì golarubino è un rapido cinguettio stridulo, modulato in varie intensità ascendenti.

it.wikipedia.org

Il richiamo di allarme è un see-uh leggermente metallico o flautato, che si mischia talvolta a dei cinguettii.

it.wikipedia.org

I "cinguettii" sono appunto brevi considerazioni di massimo 140 caratteri che ormai chiunque, scrive sul proprio profilo virtuale.

it.wikipedia.org

Contrariamente a quello che molti credono, l’aquila di mare testabianca produce suoni relativamente deboli e acuti, composti da cinguettii, fischi e schiamazzi striduli.

it.wikipedia.org

Possono nutrirsi da soli o in branchi ed emettere un debole cinguettio.

it.wikipedia.org

Avvicinandosi a gruppi di alberi vicini tra loro si viene subito accolti dal cinguettio delle cince.

it.wikipedia.org

La forma originale era una diretta espressione di una emozione come “il pino isolato, aware” o “aware, in cinguettio degli uccelli”.

it.wikipedia.org

Un silenzio carico di tensione permea la sconfinata pianura, si sente soffiare una brezza, si ode il cinguettio degli uccelli.

it.wikipedia.org

Doveva piuttosto assomigliare al cinguettio degli uccelli - almeno la prima parte.

it.wikipedia.org