Traductions de „circostante“ dans le dictionnaire italien » allemand

circostante [ʧirkosˈtante] ADJ

circostante

umliegend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante le guerre napoleoniche del 1796 e del 1799 il territorio circostante fu teatro di diverse operazioni militari tra francesi ed austriaci.

it.wikipedia.org

Insegnare alle nuove generazioni a conciliare il proprio percorso artistico e le dovute riflessioni sull'ambiente circostante rimane l'obiettivo principale dello scultore senegalese.

it.wikipedia.org

Il 21 ottobre 1990, con la sistemazione dello spazio circostante, i lavori vennero completati.

it.wikipedia.org

Entrambe furono importanti elementi di riqualificazione urbana per le aree circostanti, con bonifiche, impianti viari, e opere pubbliche.

it.wikipedia.org

Il piccolo presidio dell'esercito italiano assegnato a quest'isola era rimasto isolato dalle comunicazioni e senza viveri a causa dell'occupazione tedesca dei territori circostanti.

it.wikipedia.org

Nel 2012 esso contava 259 abitanti, numero che sale a 600 se si considerano le case nelle valli circostanti.

it.wikipedia.org

Qui viene salvato da una tribù di ragazzi e bambini selvaggi che vivono in un luogo verdeggiante e isolato, ignari del mondo circostante.

it.wikipedia.org

Le foche grigie abitano le acque circostanti l'isola, mentre la fauna avicola comprende procellarie e berte.

it.wikipedia.org

L'urna veniva poi sepolta nel terreno del bustum o collocata nelle nicchie circostanti ricavate nelle mura perimetrali, come in un columbarium.

it.wikipedia.org

Nel 2009, in occasione dei 150 anni della battaglia, è stato completamente ristrutturato con il parco circostante.

it.wikipedia.org