Traductions de „civile“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . civile [ʧiˈviːle] ADJ

1. civile:

civile

zivil, Zivil-

2. civile (del cittadino):

civile

bürgerlich, Bürger-

i diritti civili

die bürgerlichen Rechte pl

Codice Civile

Bürgerliches Gesetzbuch nt

guerra civile

Bürgerkrieg m

stato civile

Familienstand m

3. civile fig :

civile

gesittet

4. civile:

civile

Kultur-

società civile

zivilisierte Gesellschaft f

Idiomes/Tournures:

matrimonio civile

standesamtliche Trauung f

II . civile [ʧiˈviːle] SUBST m il

civile

Zivilist m

civile

Zivilperson f

Expressions couramment utilisées avec civile

guerra civile

Bürgerkrieg m

stato civile

Familien-, Personenstand m

genio civile

Bauaufsichtsbehörde f

aeronautica civile

zivile Luftfahrt f

diritto civile

Zivilrecht nt

coraggio civile

Zivilcourage f

procedimento civile

Zivilverfahren nt

protezione civile

Katastrophenschutz m

processo civile

Zivilverfahren nt

responsabilità civile

Haftpflicht f

servizio civile

Zivildienst m

tribunale civile

Zivilgericht nt

codice civile

Zivilgesetzbuch nt

ingegneria civile

Bauingenieurwesen nt

coscienza civile

Bürgersinn m

Codice Civile

Bürgerliches Gesetzbuch nt

società civile

zivilisierte Gesellschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Talvolta fu il popolo a organizzare cacce alle streghe o a improvvisare roghi inducendo potere religioso e civile a intervenire nominando inquisitori e istruendo processi.

it.wikipedia.org

Dopo la resa i brasiliani si resero colpevoli di numerose violenze nei confronti della popolazione civile.

it.wikipedia.org

In quest'ultimo caso i combattimenti si sarebbero svolti in un terreno molto più neutrale e avrebbero causato forse meno vittime civili e militari.

it.wikipedia.org

È un tecnico nel campo dell'ingegneria civile, dell'urbanistica, dell'architettura e del design industriale, titolare di uno studio associato che ha affidato ai figli nel 2000.

it.wikipedia.org

In seguito ne venne sviluppata una versione da trasporto civile non avviata alla produzione in serie.

it.wikipedia.org

Di professione ingegnere, entrò a far parte del genio civile.

it.wikipedia.org

La sentenza del 1971 dispose il risarcimento e marcò uno storico cambiamento di giurisprudenza in tema di risarcimenti per responsabilità civile nei sinistri stradali.

it.wikipedia.org

Il quartiere è ricco di abitazioni civili (sono stati rinvenuti molti mosaici) e di depositi per il vino.

it.wikipedia.org