Traductions de „clessidra“ dans le dictionnaire italien » allemand

clessidra [kleˈssiːdra] SUBST f la

1. clessidra:

clessidra

Sanduhr f

2. clessidra (ad acqua):

clessidra

Wasseruhr f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Bel simbolo, ma privo di significato, mentre una clessidra indicava più realmente lo scorrere del tempo minuto.

it.wikipedia.org

Sulla parete vi sono percorsi protetti con protezioni fisse (spit) e anche con protezioni tradizionali (chiodi, cordini, clessidre).

it.wikipedia.org

Il tempo a disposizione sarà scandito dalla clessidra.

it.wikipedia.org

Tutte le vertebre erano prive di intercentri o di archi emali, e in sezione longitudinale ricordavano una clessidra.

it.wikipedia.org

Ne esistono di varie forme, ma gli elementi costituenti fondamentali sono una collana e una piccola clessidra come ciondolo.

it.wikipedia.org

Numerose sono le realizzazioni originali tra le quali figurano orologi, penne, clessidre, mobili e sistemi industriali.

it.wikipedia.org

Uno di loro copre parte della sua testa con un panno in segno di dolore e tiene in mano la clessidra della morte.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi veniva usata una clessidra per ciascun giocatore.

it.wikipedia.org

La vedova nera femmina è di colore nero con una macchia rossa molto brillante sull'addome, la cui forma ricorda una clessidra.

it.wikipedia.org

Il termine taiko (太鼓) indica genericamente tutti i tamburi giapponesi, ad eccezione di quelli a clessidra (questi definiti invece tsuzumi).

it.wikipedia.org