Traductions de „cocente“ dans le dictionnaire italien » allemand

cocente [koˈʧɛnte] ADJ

1. cocente:

cocente

brennend, glühend heiß

2. cocente fig :

cocente

brennend, stechend

un dolore cocente

ein stechender Schmerz m

Expressions couramment utilisées avec cocente

un dolore cocente

ein stechender Schmerz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per comodità, una tenda di lino riparava gli spettatori dal sole cocente.

it.wikipedia.org

Una pelle così era ideale per un animale che viveva in un clima caldo, poiché non si inaridiva e non seccava sotto il sole cocente.

it.wikipedia.org

Testimonia l’esaltazione eroica e la delusione cocente di un’intera generazione.

it.wikipedia.org

Le lesioni evolvono verso piccole ulcere dolenti e cocenti dal fondo non sanioso talora ricoperte di croste.

it.wikipedia.org

Alla fine, sotto un sole cocente, i due si rincontrano.

it.wikipedia.org

Per questa insubordinazione il capo della banda gli spara e lo lascia nel deserto a morire sotto il sole cocente e i corvi.

it.wikipedia.org

Qui organizza i primi movimenti politici di stampo cattolico, ma raccoglie anche cocenti sconfitte.

it.wikipedia.org

Il tiepido riscontro al botteghino e il poco entusiasmo della critica rappresentarono una cocente delusione per l'autore parigino.

it.wikipedia.org

Conoscendo le equazioni della fisica classica, non potremmo mai ottenere una legge oraria che soddisfi la cocente condizione "nulla va più veloce della luce".

it.wikipedia.org