Traductions de „codardia“ dans le dictionnaire italien » allemand

codardia [kodarˈdiːa] SUBST f la

1. codardia:

codardia

Feigheit f

2. codardia (azione):

codardia

feige Tat f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Valette giudica invece il suo comportamento come dettato da pura e semplice codardia.

it.wikipedia.org

Morgan ha protestato contro la decisione, definendola «un vergognoso atto di codardia e di sottomissione politica».

it.wikipedia.org

Catenanuova nella seconda guerrà mondiale divenne un bunker tedesco in cui si verificò il primo caso di codardia tedesca.

it.wikipedia.org

Viene ripudiato dal padre e riceve da tre amici commilitoni e dalla fidanzata quattro piume bianche, simbolo di codardia e disonore.

it.wikipedia.org

Quando dovette dare gli ordini all'asino e alla lepre, gli animali derisero il primo per la stupidità, il secondo per la sua codardia.

it.wikipedia.org

Tuttavia, dopo essere stato rimproverato da uno dei sacerdoti del tempio per la sua codardia, si gettò giù dalla sua vetta e morì.

it.wikipedia.org

A causa della sua strategia estremamente difensiva, fu accusato di codardia e rimpiazzato da un generale minore molto più aggressivo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a causa del suo grave tradimento e della codardia davanti al nemico, fu processato e giustiziato il 16 giugno 1595.

it.wikipedia.org

Non prese parte ad altre operazioni di guerra, e venne accusato di codardia.

it.wikipedia.org

Altri, come la codardia, la diserzione o l'insubordinazione, sono reati puramente militari.

it.wikipedia.org