Traductions de „codesto“ dans le dictionnaire italien » allemand

codesto [koˈdesto] ADJ, ADV

codesto

der da o die da o das da

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il culto e la venerazione del personaggio biblico furono verosimilmente introdotti da primitive cellule eremitiche di carmelitani, comunità religiosi in seguito attestata presso codesto tempio.

it.wikipedia.org

Equivalgono dunque a "questo, codesto, quello" e subiscono variazioni in base al genere e numero di ciò a cui si riferiscono.

it.wikipedia.org

Codesto propulsore è stato eletto dal 2000 al 2004 motore dell'anno nella categoria aspirati da 1.8 a 2.0 cm³.

it.wikipedia.org

I quali difetti rendono assai difficile ad intendersi, anche pei valenti latinisti, codesto libro”.

it.wikipedia.org

La costituzione di codesta categoria ha come scopo di consentire l'ingresso di numerosi piloti privati nelle corse.

it.wikipedia.org

Codesta sindrome è molto simile alla osteogenesi imperfetta.

it.wikipedia.org

Malgrado il potere finanziario di questi, codesta tendenza rimane minoritaria rispetto alla volontà d'indipendenza che animava la stragrande maggioranza dei belgi.

it.wikipedia.org

Codesta dignità viene invece generalmente concessa alle mogli dei detentori di un trono occidentale (regina consorte).

it.wikipedia.org

Risultava quindi dopo la stesura di codesto documento più limitato il potere del sovrano.

it.wikipedia.org

Codesta superficie risultava consumata e in alcuni punti non stabile e a rischio crollo.

it.wikipedia.org