Traductions de „cofano“ dans le dictionnaire italien » allemand

cofano [ˈkɔːfano] SUBST m il

1. cofano AUTO :

cofano

Motorhaube f

2. cofano:

cofano

Truhe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I fanali, invece di essere integrati nel cofano, erano montati sui parafanghi ed erano protetti da griglie.

it.wikipedia.org

Il cofano motore presenta quattro nervature, due più a lato e due in posizione più centrale.

it.wikipedia.org

I motori erano protetti da cofani corazzati spessi 152 mm che si estendevano sopra al ponte corazzato.

it.wikipedia.org

La carrozzeria, quasi completamente in acciaio a parte il portello del cofano motore, era avvitata al telaio.

it.wikipedia.org

Sparirono quindi le "bolle" sulla cappottatura, non più necessarie nel nuovo e più ampio cofano, e vennero anche irrobustiti i flap e gli alettoni.

it.wikipedia.org

Il vano bagagli era accessibile attraverso il cofano anteriore incernierato davanti e permetteva una capacità massima di 200 litri.

it.wikipedia.org

La vettura mostrava un'unica linea slanciata dal cofano al parabrezza, mentre le ruote erano spinte ai quattro angoli della scocca.

it.wikipedia.org

Questo nuovo modello ha il cofano che si può aprire, parafanghi più larghi e un accesso al motore facilitato.

it.wikipedia.org

Per facilitare la ricarica delle batterie la presa si trova al centro del cofano dell'auto.

it.wikipedia.org

Non aveva il prolungamento della presa d'aria sul lato sinistro del cofano motore, né l'antenna radio.

it.wikipedia.org