Traductions de „coglione“ dans le dictionnaire italien » allemand

coglione (cogliona) [koˈʎɔːne] SUBST m/f il/la vulg

1. coglione:

coglione

Ei nt

rompere i coglioni a qn fig

jemandem auf den Sack gehen

2. coglione (persona):

coglione (cogliona)

Idiot m , -in f

coglione SUBST

Entrée d'utilisateur

levarsi dai coglioni vulg

sich verpissen fam

levarsi dai coglioni vulg

Leine ziehen fam

Expressions couramment utilisées avec coglione

coglione

Ei nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In tale occasione fu costretto a tagliare dal testo della canzone la parola «coglione».

it.wikipedia.org

Coglione è un'accezione popolare di una parte anatomica maschile, il testicolo.

it.wikipedia.org

Così dopo non rompi più i coglioni e ce l’hai veramente una bella storia da raccontare.

it.wikipedia.org

Cathy è venuta dal padre per dirgli che gli vuole bene, ma che è un coglione.

it.wikipedia.org

Rita nel frattempo riprende il suo mestiere, rendendosi conto che è diventato molto più facile in un "mondo popolato da coglioni".

it.wikipedia.org

Il titolo dell'album causò non poche difficoltà al gruppo, anche perché il termine bollocks vuol dire letteralmente coglioni.

it.wikipedia.org

Quinta traccia, caratterizzata da sonorità industrial, sul tema alternativi dei miei coglioni, espressione ormai diventata gergale tra gli appassionati di indie rock italiano.

it.wikipedia.org

La parola ha prodotto anche altri termini derivati come minchiata (per indicare sciocchezza) o minchione, per indicare una persona sciocca (cioè quella che, nei dialetti più settentrionali, viene chiamata coglione).

it.wikipedia.org

In questa accezione coglioni viene usato come termine non decoroso e parte anatomica che offende il pudore, e di conseguenza come offesa indecorosa.

it.wikipedia.org

Equivale all'italiano "avere i coglioni" o "avere gli attributi".

it.wikipedia.org