Traductions de „coincidenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

coincidenza [koinʧiˈdɛntsa] SUBST f la

1. coincidenza:

coincidenza

Zusammentreffen nt

2. coincidenza fam :

coincidenza BAHN

Anschluss m

coincidenza BAHN

Verbindung f

coincidenza FLUG

Anschlussflug m

perdere la coincidenza

den Anschluss verpassen

Idiomes/Tournures:

che coincidenza!

so ein Zufall!

Expressions couramment utilisées avec coincidenza

che coincidenza!

so ein Zufall!

perdere la coincidenza

den Anschluss verpassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I fotoni entangled, come filtrati con l'aiuto del contatore di coincidenze, sono simulati nelle figure che inviano un'impressione visiva delle prove disponibili dall'esperimento.

it.wikipedia.org

La massa critica è spesso definita una "coincidenza organizzata", senza leader, organizzatori, o membri individuati da qualcosa che non sia la loro partecipazione all'evento.

it.wikipedia.org

Quando una ripetizione accade, si intuisce il contrasto, e questa coincidenza fa ridere.

it.wikipedia.org

Dopo molti anni esce un libro che racconta la loro storia e loro indagano non credendo alle coincidenze.

it.wikipedia.org

L'omonimia delle due famiglie è probabilmente una coincidenza.

it.wikipedia.org

Nella sua monumentale essenzialità quest'opera attua una coincidenza tra esigenze estetiche e necessità funzionali.

it.wikipedia.org

Stupite dalla coincidenza, loro fecero come detto dal sogno (la chiesa è ancora dedicata a loro).

it.wikipedia.org

Nel punto di coincidenza di questi blocchi, si trova un piccolo cortile coperto da una cupola.

it.wikipedia.org

Le fa notare che non si tratta di una coincidenza.

it.wikipedia.org

Evidentemente tali coincidenze non sono una mera casualità, ma un sintomo chiaro della chiara capacità di narrare.

it.wikipedia.org