Traductions de „coinvolgente“ dans le dictionnaire italien » allemand

coinvolgente [koinvolˈʤɛnte] ADJ

coinvolgente

mitreißend

coinvolgere [koiˈnvɔlʤere] VERBE trans

1. coinvolgere:

coinvolgere

verwickeln, hineinziehen

2. coinvolgere fig :

coinvolgere

betreffen, in Mitleidenschaft ziehen

3. coinvolgere (far partecipare):

coinvolgere

mit einbeziehen

4. coinvolgere (commuovere):

coinvolgere

berühren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche quest'ultima opera presenta l'accumulazione di più strati di significato sotto un linguaggio spezzato, crudo e coinvolgente, configurandosi come segnale del consolidamento dello stile dell'autore.

it.wikipedia.org

Con i critici che lodano il fatto che sia "coinvolgente e divertente", così come le immagini di gioco "sono molto dettagliate".

it.wikipedia.org

La particolarità delle vicende e la descrizione accurata degli usi e costumi dell'epoca impreziosiscono questa storia coinvolgente.

it.wikipedia.org

L'incontro tra arbëreshë di diverse località, o tra arbëreshë e shqiptarë, apre certamente un dialogo in lingua albanese emotivamente e umanamente coinvolgente.

it.wikipedia.org

In più, «la naturalezza della messa in scena e la sua ambientazione fortemente realistica, fanno del film un'opera coinvolgente e sincera».

it.wikipedia.org

Il processo di elezione del consiglio era molto elaborato e coinvolgente.

it.wikipedia.org

Tuttavia nel romanzo la narrazione delle varie battaglie è sempre molto coinvolgente.

it.wikipedia.org

Il desiderio sessuale diventa esuberante specie nei maschi, i quali l’avvertono come irrefrenabile e coinvolgente.

it.wikipedia.org

Seguiranno altri 17 album tra il 1987 e il 2013 sempre caratterizzati da un peculiare suono delicato, minimalista e coinvolgente.

it.wikipedia.org

La risonanza magnetica usualmente rivela una lesione massiva a significativo contrast enhancement coinvolgente il cervelletto.

it.wikipedia.org