Traductions de „colorazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

colorazione [koloraˈtsjoːne] SUBST f la

colorazione

Färbung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I giovani e le femmine presentano una colorazione bruna del becco, anziché gialla o aranciata.

it.wikipedia.org

È un anatide con aspetto da «oca», con becco relativamente piccolo e colorazione generale della livrea aranciata e rugginosa.

it.wikipedia.org

Essa differiva per la colorazione del piumaggio e per alcuni aspetti morfologici.

it.wikipedia.org

Il wallaby dalla faccia graziosa si riconosce facilmente per la sua colorazione pallida e per la presenza di una striscia bianca sotto la faccia.

it.wikipedia.org

Dopo alcune ore la colorazione muta in un verde più intenso e lucido, punteggiato di piccolissime macchiette nere.

it.wikipedia.org

Per la bella colorazione soprattutto nel maschio, è molto apprezzata e diffusa a scopo ornamentale.

it.wikipedia.org

Ne furono costruiti due esemplari, nelle colorazioni marrone e verde.

it.wikipedia.org

Quando aprono gli occhi, questi sono di colore azzurro brillante, ma con l'età assumono una colorazione bruno-nocciola.

it.wikipedia.org

È proprio la posizione di quest'ultima banda, che se modificata per effetto della coordinazione del mordente, porta ad una significativa variazione della colorazione della molecola.

it.wikipedia.org

Normalmente la colorazione maschile è bruno-verde a bande verticali più chiare.

it.wikipedia.org