Traductions de „coltivato“ dans le dictionnaire italien » allemand

coltivato [koltiˈvaːto] ADJ

1. coltivato:

coltivato

gezüchtet, Zucht-

perla coltivata

Zuchtperle f

2. coltivato (campo):

coltivato

bestellt

I . coltivare [koltiˈvaːre] VERBE trans

1. coltivare:

coltivare

bebauen, bestellen

2. coltivare (prodotti agricoli):

coltivare

anbauen, anpflanzen

3. coltivare (perle):

coltivare

züchten

4. coltivare fig :

coltivare

pflegen

coltivare un’amicizia

eine Freundschaft pflegen

coltivare una passione

eine Leidenschaft hegen

II . coltivare [koltiˈvaːre] VERBE

coltivarsi fam

sich bilden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La scienza necessaria alla produzione di carne coltivata è derivata da una branca delle biotecnologie nota come ingegneria dei tessuti.

it.wikipedia.org

Il saltaro o campaio era anticamente un ufficiale di polizia rurale preposto alla cura e custodia dei campi coltivati.

it.wikipedia.org

Alla fine del diciannovesimo secolo, la maggior parte delle aziende agricole divennero attività a conduzione familiare che migliorarono la qualità dei terreni coltivati.

it.wikipedia.org

Per miglioramento genetico si intende il processo di modifica del patrimonio genetico al fine di migliorare le caratteristiche utili all'uomo nelle specie coltivate o allevate.

it.wikipedia.org

Ha come caratteristica dichiarata quella di essere coltivato in aree irrigate con acqua di risorgiva.

it.wikipedia.org

È coltivato come ornamento o come foraggio in gran parte dell'Europa e ampiamente naturalizzato.

it.wikipedia.org

Vive nelle foreste tropicali e subtropicali, anche se si spinge nei terreni coltivati, nei pascoli e nei giardini delle case.

it.wikipedia.org

Insieme alla scoperta sulle linee cellulari all'inizio del secolo, questo incentivò l'idea della carne coltivata.

it.wikipedia.org

La diminuzione delle foreste, l'espansione delle aree urbane e l'aumento delle aree coltivate hanno creato, piuttosto che degradato, i suoi habitat riproduttivi.

it.wikipedia.org

Il trifoglio bianco cresce su prati erbosi, campi coltivati e in un gran numero di altri habitat.

it.wikipedia.org