Traductions de „comacino“ dans le dictionnaire italien » allemand

culaccino SUBST m il

culaccino

Wurstzipfel m

comatoso ADJ

comatoso

komatös

stato comatoso

komatöser Zustand

duracino ADJ

ciliegia -a

Knorpelkirsche f

pesca -a

hartfleischiger Pfirsich

lumicino [lumiˈʧiːno] SUBST m il

1. lumicino:

lumicino

Lämpchen nt

2. lumicino (funebre):

lumicino

Grablicht nt

Idiomes/Tournures:

cercare qc col lumicino

etw mit der Laterne suchen

I . comandato ADJ, VERBE pp

1. comandato → comandare

2. comandato REL :

comandato

geboten

feste -e

allgemeine, gebotene Feiertage

3. comandato form :

comandato

beordert, abgeordnet

comandato MIL

abkommandiert

un soldato comandato al fronte

ein an die Front abkommandierter Soldat

comandato Wendungen

comandato a distanza

ferngesteuert

comandato a distanza

fernbedient

Voir aussi : comandare

I . comandare [komanˈdaːre] VERBE trans

1. comandare:

comandare

befehlen

comandare a qn di fare qc

jemandem befehlen, etw zu tun

comandi!

bitte!

comandi! MIL

zu Befehl!

2. comandare fig :

comandare

(herum)kommandieren, führen

comandare qn a bacchetta

jemanden herumkommandieren

3. comandare:

comandare MECH

steuern

comandare ELEK

schalten

comandare (apparecchi)

bedienen

comandare a distanza

fernsteuern

comandare a distanza

fernbedienen

II . comandare [komanˈdaːre] VERBE intr

comandare

befehlen, kommandieren

posticino [postiˈʧiːno] SUBST m il

posticino

Plätzchen nt

posticino

Örtchen nt

andare in quel posticino

auf das stille Örtchen gehen

velaccino SUBST m il

velaccino

Vorbramsegel nt

bilancino [bilaˈnʧiːno] SUBST m il

bilancino

Feinwaage f

pesare qc col bilancino fig

etw auf die Goldwaage legen

I . carnicino ADJ

carnicino

fleischfarbig, inkarnat

II . carnicino SUBST m il

carnicino

Fleischfarbe f

carnicino

Inkarnat nt

ganascino [ganaˈʃʃiːno] SUBST m il

prendere qn per il ganascino

jemanden in die Backe kneifen

Pollicino n pr m

Pollicino

Däumling m

Pollicino

Däumelinchen nt

comanche [koˈmantʃe] inv SUBST m il

comanche

Komantsche m

comandante [komanˈdante] SUBST m/f il/la

1. comandante MIL :

comandante

Befehlshaber m , -in f

comandante

Kommandant m , -in f

comandante in capo

Oberbefehlshaber m , -in f

2. comandante (capo):

comandante

Führer m

comandamento [komandaˈmento] SUBST m il REL

comandamento

Gebot nt

macinino [maʧiˈniːno] SUBST m il

1. macinino:

macinino

(kleine) Mühle f

macinino

Handmühle f

2. macinino (auto malandata):

macinino

Kiste f

macinino

Karre f

arancino SUBST m l'

arancino

= Reiskrokette in Orangenform

leoncino [leonˈʧiːno] SUBST m il

leoncino

Löwenjunge nt

I . quercino ADJ

quercino

eichen, Eichen-

legno quercino

Eichenholz nt

II . quercino SUBST m il

quercino

Gartenschläfer m

quercino Wendungen

topo quercino

Gartenschläfer m

cuoricino SUBST

Entrée d'utilisateur

cuoricino m

Herzchen nt

ossicino SUBST

Entrée d'utilisateur

ossicino m

kleiner Knochen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sbattendo nel bassorilievo comacino, collocato nella parete di fronte al semirosone, il proiettile scoppiò a metà altezza della semicolonna addossata al pilastro della navata destra, causando la strage.

it.wikipedia.org