Traductions de „combattere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . combattere [komˈbattere] VERBE intr

combattere

kämpfen

senza combattere

kampflos

II . combattere [komˈbattere] VERBE trans

1. combattere:

combattere

(be)kämpfen

2. combattere:

combattere

ankämpfen

combattere il sonno

gegen den Schlaf ankämpfen

Idiomes/Tournures:

combattere una battaglia persa

auf verlorenem Posten kämpfen

III . combattere [komˈbattere] VERBE

combattersi

sich bekämpfen

Expressions couramment utilisées avec combattere

combattere valorosamente

mutig kämpfen

combattere lealmente

treu ergeben kämpfen

senza combattere

kampflos

combattere gagliardamente

tapfer kämpfen

combattere una battaglia persa

auf verlorenem Posten kämpfen

combattere accanitamente per qc

verbissen um etw kämpfen

combattere, cadere eroicamente

heldenhaft kämpfen, fallen

combattere il sonno

gegen den Schlaf ankämpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo scoppio di un'epidemia di shigellosi, poi, ridusse le forze in grado di combattere nella guarnigione a 3000 uomini.

it.wikipedia.org

Agli ufficiali fu permesso di andarsene, dopo aver firmato un accordo nel quale si impegnavano a non combattere più finché non fossero stati scambiati.

it.wikipedia.org

Il campionato si rivela estremamente combattuto con una grande varietà di vincitori nei diversi round del mondiale.

it.wikipedia.org

La guarnigione, forte ancora di 380 uomini (di cui 200 però non erano abili a combattere), ottenne di potersi ritirare in ordine.

it.wikipedia.org

Le due tribù sapevano di essere dove non avrebbero dovuto stare, ma apparentemente speravano di non dover combattere.

it.wikipedia.org

Non vi fu teatro operativo dove i sommergibili statunitensi non combatterono.

it.wikipedia.org

Deciso a resistere sottrasse alla cattura il suo reparto conducendolo alla montagna, e combattendo poi contro gli ex alleati.

it.wikipedia.org

Spiega che desidera creare un nuovo ordine di cavalieri, che non saccheggi e non combatta, ma provi a difendere l'onore e la giustizia.

it.wikipedia.org

I vietnamiti combatterono ferocemente per difendere le loro posizioni e le perdite alleate furono considerevoli.

it.wikipedia.org