Traductions de „commettere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . commettere [koˈmmettere] VERBE trans

1. commettere:

commettere

begehen, verüben

commettere un errore/un delitto

einen Irrtum/ein Verbrechen begehen

2. commettere TECH :

commettere

fugen, verbinden

II . commettere [koˈmmettere] VERBE intr

commettere

zueinanderpassen

Expressions couramment utilisées avec commettere

commettere peccato

eine Sünde begehen

commettere (un) fallo su qn

jemanden foulen

commettere sbagli su sbagli

einen Fehler nach dem anderen machen

commettere uno sbaglio

einen Fehler begehen

commettere un omicidio

einen Mord begehen

commettere un delitto

ein Verbrechen begehen

commettere un errore/un delitto

einen Irrtum/ein Verbrechen begehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fanno parte di un esperimento che ha il fine di evitare gli errori commessi in passato.

it.wikipedia.org

Uno degli evasi, ormai vicino alla conclusione della sua lunga pena, era riuscito a nascondere la refurtiva dell'ultimo colpo commesso quindici anni prima.

it.wikipedia.org

Purtroppo commette gravi errori che compromettono il punteggio finale (10.650) e non le consentono di prender parte alla finale alla trave del giorno successivo.

it.wikipedia.org

Hercules gli fa credere di essere suo figlio nella speranza di dissuaderlo dal commettere altri crimini.

it.wikipedia.org

L'uomo teme che la ragazza abbia commesso qualche sciocchezza.

it.wikipedia.org

Greg debutta come agente sul campo ma commette un errore.

it.wikipedia.org

Achiara è un villaggio tranquillo e pacifico, nel quale quasi non si commettono crimini.

it.wikipedia.org

Nel 1957 viene riabilitato per non aver commesso nessun reato.

it.wikipedia.org

Solo che lui ha approfittato dell'intervallo per commettere una rapina durante la quale è rimasto ucciso un agente.

it.wikipedia.org

Inizialmente titolare, commette in seguito diversi errori, che gli fanno perdere il posto risultando il meno impiegato dei tre portieri della rosa milanista.

it.wikipedia.org