Traductions de „compagine“ dans le dictionnaire italien » allemand

compagine [komˈpaːʤine] SUBST f la

compagine

Gefüge nt

la compagine dello Stato

das Staatsgefüge

Expressions couramment utilisées avec compagine

la compagine dello Stato

das Staatsgefüge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella sua seconda stagione con la compagine alabardata, si conferma un titolare inamovibile venendo nominato capitano.

it.wikipedia.org

Un filotto di 5 vittorie consecutive tra le mura amiche spinse la compagine a risalire la graduatoria, ipotecando la salvezza già al giro di boa.

it.wikipedia.org

Con la locuzione maestro di cappella si intende la persona responsabile della musica di una compagine, che sia o meno ecclesiastica.

it.wikipedia.org

Ne conseguì una crisi finanziaria per tutte e due le compagini milanesi.

it.wikipedia.org

Le altre due compagini si sfidarono in una gara di spareggio.

it.wikipedia.org

Alla categoria riservata agli atleti under 23 erano iscritte 5 compagini in rappresentanza di altrettante differenti nazioni.

it.wikipedia.org

Tuttavia la stagione 1997-1998 si rivela poco fortunata in virtù del decimo posto conseguito che fa scendere di categoria la compagine biancorossa.

it.wikipedia.org

L'11 luglio seguente viene acquisito a titolo definitivo dalla compagine toscana, che paga il cartellino del giocatore 6 milioni di euro.

it.wikipedia.org

La stagione 2007-2008 aiuta la compagine abruzzese a qualificarsi per i play-off, persi poi in semi-finale contro la sua ex squadra.

it.wikipedia.org

La compagine varesina chiude la stagione al settimo posto tra i costruttori con 34 punti all'attivo.

it.wikipedia.org