Traductions de „compartimento“ dans le dictionnaire italien » allemand

compartimento [kompartiˈmento] SUBST m il

1. compartimento ADMIN :

compartimento

Bezirk m

2. compartimento (settore):

compartimento

Abteilung f

3. compartimento BAHN :

compartimento

Abteil nt

Idiomes/Tournures:

ragionare a compartimenti stagni fig

eingleisig denken

compartimento SUBST

Entrée d'utilisateur

pensare a compartimenti stagni

in Schubläden denken

essere incline a pensare in compartimenti stagni

zu Schubladendenken neigen

Expressions couramment utilisées avec compartimento

compartimento stagno

Schott nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ogni unità dispone di doppie pareti stagne per una maggiore sicurezza e di almeno tre se non cinque compartimenti stagni.

it.wikipedia.org

Il veicolo aveva un unico grande compartimento, dove il conduttore sedeva sulla parte frontale sinistra, con il capocarro alla sua destra.

it.wikipedia.org

Lo scafo è doppio, con quello interno resistente alla pressione, dotato di una serie di compartimenti verticali e suddiviso in due ponti.

it.wikipedia.org

Nel sesto compartimento trova posto il gruppo turboriduttore azionante l'unico asse, e due gruppi turboalternatori per la produzione dell'energia elettrica.

it.wikipedia.org

Il galleggiante è suddiviso internamente in più compartimenti stagni in modo da contenere gli effetti di un'eventuale via d'acqua nello scafo.

it.wikipedia.org

Le unità della classe hanno lo scafo suddiviso in 13 compartimenti stagni e la robustezza delle navi ben curata.

it.wikipedia.org

Essi si spostarono nel compartimento nove, attendendo i soccorsi ma perirono prima che i soccorsi arrivassero.

it.wikipedia.org

Il suo principale ruolo riguardava il sistema di sicurezza delle navi, come i compartimenti stagni, le scialuppe di salvataggio, ecc.

it.wikipedia.org

Il capocarro sedeva su una seggiola imperniata sul fondo del compartimento ed in grado di ruotare.

it.wikipedia.org

I sottomarini hanno infine due accessi per il salvataggio da quote profonde, sistemati sopra i due compartimenti stagni della sezione centrale della nave.

it.wikipedia.org