Traductions de „compattamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

compattamento SUBST m il

compattamento

Verdichtung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ciò comporta la diminuzione di volumi aerei contenuti in essi, quindi al compattamento del parenchima a causa della elasticità del tessuto, non più disteso.

it.wikipedia.org

Il completamento al 100% del pezzo avviene con la seconda fase (fase di "compattamento" o "mantenimento"), mantenendo il materiale in pressione fino a quando il pezzo stampato non si solidifica.

it.wikipedia.org

In fase di rilascio la lista deve essere interamente scandita per verificare la presenza di partizioni libere adiacenti per effettuare il compattamento.

it.wikipedia.org

La prima causa della morte del suolo è il compattamento e il lavoro in profondità.

it.wikipedia.org

Anche per la segmentazione occorrono quindi attività periodiche di compattamento e riallocazione dei segmenti in uso.

it.wikipedia.org

In questo periodo fu aumentata la resistenza passiva alla caduta dei proiettili da bombarda mediante il riempimento elastico dei muri perimetrali con terra bagnata per faciltarne il compattamento.

it.wikipedia.org

L'imprinting è un compattamento di zone specifiche dovuto a metilazione delle citosine.

it.wikipedia.org

Si ottiene infatti un risparmio di carburante, un minore compattamento del terreno, mentre si riduce al minimo lo spreco di fertilizzanti e diserbanti.

it.wikipedia.org

Questa fase urbanistica, ha visto un sostanziale compattamento fra i vari rioni del centro storico, con la nuova edilizia realizzata fra i vuoti urbani esistenti.

it.wikipedia.org

Ciò determinò il compattamento delle truppe e della nazione, presupposto per la vittoria finale.

it.wikipedia.org