Traductions de „compendiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

compendiare [kompenˈdjaːre] VERBE trans

compendiare

kurz darstellen

compendiare

zusammenfassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel primo caso, il termine descrive una forma emergente di nazionalismo che compendia in sé tematiche economiche ed ecologiche.

it.wikipedia.org

Fu una lettura all'insaputa della famiglia, e poiché si trattava di un libro costoso dovette trascrivere e compendiare in diversi quadernetti.

it.wikipedia.org

È ricordato per essere stato un influente teologo e moralista che trasmise e compendiò in molte opere l'insegnamento e la spiritualità cattolica.

it.wikipedia.org

La sua complessa attività e il rilievo internazionale della sua produzione possono essere compendiati in alcune cifre.

it.wikipedia.org

Celso seguì la struttura degli scrittori medici che lo avevano preceduto, compendiando le loro opinioni in maniera eccelsa.

it.wikipedia.org

Al loro ritorno pubblicarono una grande opera, in più volumi, che costituisce una sintesi della storia dell'architettura antica, compendiata da numerose illustrazioni.

it.wikipedia.org

Ogni miniatura è compendiata da ampie e minuziose notizie biografiche.

it.wikipedia.org