Traductions de „compenso“ dans le dictionnaire italien » allemand

compenso [komˈpɛnso] SUBST m il

1. compenso:

compenso

Ausgleich m

2. compenso:

compenso

Vergütung f

compenso

Entgelt nt

dietro compenso

gegen Entgelt

compenso forfettario

Pauschallohn m

3. compenso (onorario):

compenso

Honorar nt

4. compenso (ricompensa):

compenso

Belohnung f

5. compenso (indennizzo):

compenso

Entschädigung f

Expressions couramment utilisées avec compenso

dietro compenso

gegen Entgelt

compenso forfettario

Pauschallohn m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sul film, così come sulle pellicole successive, oltre al compenso una tantum, ottenne anche una percentuale sugli incassi.

it.wikipedia.org

I lavori per questo grandioso affresco lo impegnarono fino al 1779 e alla fine ricevette un compenso di 4800 scudi.

it.wikipedia.org

Miles utilizza il suo dono per vivere, parlando con i defunti sotto compenso.

it.wikipedia.org

Warwick accetta l'invito non appena i due accennano ad un compenso.

it.wikipedia.org

Assieme ai fratelli ricevette un compenso di 50.000 rubli e 800 schiavi.

it.wikipedia.org

Conant si è gentilmente fatto da parte e gli sono stati concessi 200 acri (0,81 km) di terra in compenso.

it.wikipedia.org

Come compenso, tra gli altri privilegi, l'hidalgo era esentato dal pagare alcuni tributi.

it.wikipedia.org

Jonathan non ottiene la parte, ma, in compenso, l'agente del casting lo incoraggia a perseguire una carriera nella recitazione.

it.wikipedia.org

Dopo la dipartita, l'infermiera si offrirà, sotto compenso, di impersonare la tennista per i genitori distrutti dal dolore che accettano.

it.wikipedia.org

In compenso la difesa è aumentata considerevolmente sia per gli attacchi lunghi che per quelli brevi.

it.wikipedia.org