Traductions de „compiacente“ dans le dictionnaire italien » allemand

compiacente [kompjaˈʧɛnte] ADJ

1. compiacente:

compiacente

entgegenkommend

2. compiacente:

compiacente

willfährig

una ragazza compiacente

ein leichtes Mädchen nt

I . compiacere [kompjaˈʧeːre] VERBE trans

compiacere

zufriedenstellen

II . compiacere [kompjaˈʧeːre] VERBE intr

compiacere

gefällig sein, entgegenkommen

III . compiacere [kompjaˈʧeːre] VERBE

1. compiacere:

compiacersi di qc

an etw (dat) Gefallen finden

Idiomes/Tournures:

compiacersi con qn per la sua fortuna

jemandem zu seinem Glück gratulieren

Expressions couramment utilisées avec compiacente

una ragazza compiacente

ein leichtes Mädchen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Informazione ridotta all'osso, marginalizzata e quasi sempre politicamente omissiva e/o compiacente.

it.wikipedia.org

Giovenale indica che il pusio era desiderabile in quanto più compiacente e al contempo meno impegnativo di quanto potesse mai essere una donna.

it.wikipedia.org

Qui visse facendo lavori umilianti, finché la moglie – che risultava divorziata grazie alla corruzione di qualche funzionario compiacente – non lo raggiunse coi figli.

it.wikipedia.org

Con lui, è stato arrestato anche il medico compiacente.

it.wikipedia.org

Negli anni trenta compì uno sforzo cosciente per distaccarsi dalla corrente principale della scena musicale inglese, che considerava compiacente, isolana e dilettantesca.

it.wikipedia.org

Robert rassicura il padre di essere felice così come è, ma il suo nervosismo e le risposte compiacenti rivelano il contrario.

it.wikipedia.org

Elodie si rifornisce di psicofarmaci da un infermiere compiacente.

it.wikipedia.org

Tuttavia non è compiacente, anzi piuttosto ostinato, come d'altronde tutti i segugi, per cui sarà bene fin da cucciolo addestrarlo con costanza, coerenza e disciplina.

it.wikipedia.org

Cesarione appare come un bambino eccezionale, quindi come un adolescente non compiacente verso la madre.

it.wikipedia.org

Mentre la maggior parte dei soggetti diedero il consenso all'utilizzo delle loro immagini, altri non furono così compiacenti.

it.wikipedia.org