Traductions de „compiacimento“ dans le dictionnaire italien » allemand

compiacimento [kompjaʧiˈmento] SUBST m il

1. compiacimento:

compiacimento

Wohlgefallen nt

compiacimento

Genugtuung f

Idiomes/Tournures:

compiacimento di sé

Selbstgefälligkeit f

Expressions couramment utilisées avec compiacimento

compiacimento di sé

Selbstgefälligkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una scrittura poetica la sua come apertura al dialogo, come fiducia nella forza della parola che scava in profondità senza infingimenti o compiacimenti.

it.wikipedia.org

Una costante che avrebbe accompagnato la sua opera per anni è sicuramente il "narciso monacale" con un certo compiacimento della bellezza che risiede nella sofferenza.

it.wikipedia.org

Continuando a considerare il ritratto come una scusa, la figlia pensa al compiacimento dell'artista nel pensare che un dipinto possa risolvere la sua brutta infanzia.

it.wikipedia.org

Il pontefice espresse il proprio compiacimento in un breve indirizzato al re.

it.wikipedia.org

La semplicità e la leggiadria dei volti lasciano attoniti, nei loro sguardi si legge la meraviglia, la paura, il compiacimento.

it.wikipedia.org

Con linguaggio piano scevro di compiacimento dialettico, l'autore espone le dottrine più occulte delle diverse religioni e filosofie.

it.wikipedia.org

Come di consueto non trascura di magnificare le signore del suo ambiente che con compiacimento definisce "splendide, galanti, piacevoli e colte".

it.wikipedia.org

Questa conoscenza di sé è accompagnata dal senso piacevole di compiacimento ovvero l'oikeiosis.

it.wikipedia.org

Rifiutava infatti l'idea dell'auto-erotismo e auto-compiacimento, slegato dall'affettività ed invitava quindi apertamente i suoi ragazzi a evitare la masturbazione in quanto pratica falsamente virile.

it.wikipedia.org

È soprattutto in questi contesti che un "genio del male" arriva ad autodefinirsi tale, con compiacimento.

it.wikipedia.org