Traductions de „compiere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . compiere [ˈkompjere] VERBE trans

1. compiere:

compiere

verrichten, tun

2. compiere:

compiere

erfüllen

compiere il proprio dovere

seine Pflicht erfüllen

3. compiere (commettere):

compiere

begehen

compiere un delitto

ein Verbrechen begehen

4. compiere:

compiere

vollenden

compiere gli anni

Geburtstag haben

compiere trent’anni

dreißig Jahre alt werden

II . compiere [ˈkompjere] VERBE

1. compiere:

compiersi

sich vollenden

Idiomes/Tournures:

compiersi (avverarsi)

sich erfüllen

Expressions couramment utilisées avec compiere

compiere il proprio dovere

seine Pflicht erfüllen

compiere evoluzioni nel cielo FLUG

am Himmel Figuren fliegen

compiere evoluzioni alle parallele SPORT

Übungen am Barren machen

compiere un attentato (contro qn)

ein Attentat (auf jemanden) verüben

compiere un delitto

ein Verbrechen begehen

compiere gli anni

Geburtstag haben

compiere una scelleratezza

einen Frevel ( o eine Schandtat) begehen

compiere trent’anni

dreißig Jahre alt werden

inabilitato a compiere atti giuridici

unfähig, Rechtsgeschäfte abzuschließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I suoi omicidi (compiuti tra il 1870 e il 1872) avevano a che fare con la psicosi del vampirismo.

it.wikipedia.org

Nel marzo del 2014 ha compiuto la visita ad limina.

it.wikipedia.org

Spettò a lui, che stava per compiere 45 anni, la grande riforma dell'esercito piemontese.

it.wikipedia.org

Sono eleggibili alla carica di deputato tutti gli elettori che nel giorno delle elezioni abbiano compiuto i venticinque anni di età.

it.wikipedia.org

Sfibrato dal nuovo lavoro - in cui, saltuariamente, venne aiutato dal primogenito - e dal vizio del bere, morì pochi giorni dopo aver compiuto 56 anni.

it.wikipedia.org

I giocatori si confrontano con problematiche manageriali e si trovano a compiere delle decisioni di vario genere, principalmente legate a marketing, logistica, produzione ecc.

it.wikipedia.org

Tutti gli esseri umani normali ritengono spontaneamente che certe azioni sono malvagie e non dovrebbero essere compiute.

it.wikipedia.org

Gli studi compiuti sui 170,1 grammi di materiale lunare hanno rivelato una struttura laminare, apparentemente dovuta all'accumulo di materiali successivi.

it.wikipedia.org

Callisto fu ordinato sacerdote nel 1929, a 26 anni non ancora compiuti.

it.wikipedia.org

Compie il suo debutto nel 2012 nella categoria dei pesi welter.

it.wikipedia.org