Traductions de „compreso“ dans le dictionnaire italien » allemand

compreso [komˈpreːso] ADJ

compreso

inbegriffen

tutto compreso

alles inbegriffen

viaggio tutto compreso

Pauschalreise f

I . comprendere [komˈprɛndere] VERBE trans

1. comprendere:

comprendere

begreifen, verstehen

capacità di comprendere

Auffassungsgabe f

2. comprendere (includere):

comprendere

einbeziehen, einkalkulieren

3. comprendere (tempo):

comprendere

umfassen, enthalten

II . comprendere [komˈprɛndere] VERBE

comprendersi

sich verstehen

Expressions couramment utilisées avec compreso

tutto compreso

alles inbegriffen

ivi compreso

einschließlich

servizio (non) compreso

Bedienung (nicht) inbegriffen

viaggio tutto compreso

Pauschalreise f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Servono circa 200 caratteri diversi (lettere accentate comprese) per scrivere un qualsiasi testo di una lingua occidentale.

it.wikipedia.org

I dik-dik adulti hanno un'altezza al garrese compresa fra 30 e 40 cm, e pesano fra i 3 e i 5 kg.

it.wikipedia.org

Il numero era compreso tra 0000 e 9999 seguito da una lettera scritta in carattere stampatello (a, b, c …).

it.wikipedia.org

Riservata ad atlete di età compresa tra 19 e 22 anni, si è svolta per la prima volta nel 2016.

it.wikipedia.org

In passato, a causa della scarsità di reperti fossili, l'evoluzione del licaone fu scarsamente compresa.

it.wikipedia.org

Uno dei migliori processi produttivi consiste nella centrifugazione del latte ad una velocità compresa tra i 6500-7000 giri al minuto.

it.wikipedia.org

Le uova si schiudono dopo un'incubazione compresa tra i 60 e i 90 giorni.

it.wikipedia.org

Esistono numerosi organismi il cui valore viene usato come indicatore della presenza di ghiaccio marino, comprese particolari specie di diatomee, cisti dinoflagellate, ostracoda e foraminiferi.

it.wikipedia.org

Dopo aver compreso di essere solo un giocattolo, riceve un durissimo colpo che lo fa cadere in depressione e tenta di volare, cadendo e danneggiandosi.

it.wikipedia.org

Secondo lui poteva anche essere un feto umano di età compresa tra circa 20 settimane.

it.wikipedia.org