Traductions de „computare“ dans le dictionnaire italien » allemand

computare [kompuˈtaːre] VERBE trans

computare

(an-, auf-, be)rechnen, kalkulieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le competizioni ebbero lo status di sport dimostrativo e le medaglie assegnate non vennero computate nel totale delle medaglie olimpiche.

it.wikipedia.org

Il termine computazione deriva dal latino computare che significa sia "contare" sia "tagliare" e ha diversi significati nella lingua italiana.

it.wikipedia.org

La complessità della profondità dei circuiti di una funzione booleana f {\displaystyle f} è la profondità minimale di qualsiasi circuito che computi f {\displaystyle f}.

it.wikipedia.org

Basterai tu stesso, oggi, a computare contro di te le tue azioni!

it.wikipedia.org

Vanno computati inoltre i costi interni del sistema impiantistico.

it.wikipedia.org

Un approccio comune consiste nel computare l'illuminazione globale di una scena e memorizzare questa informazione in senso geometrico, ad esempio con la radiosity.

it.wikipedia.org

In questo esempio, il documento principale crea un web worker per computare numeri primi e li mostra progressivamente l'ultimo numero primo trovato.

it.wikipedia.org

L'andamento delle curve di direttività può essere computato e tracciato o in coordinate cartesiane o coordinate polari.

it.wikipedia.org

Dopo questa frammentazione, l'ammontare d'energia trasferita può essere computata utilizzando la riflessività conosciuta delle patch, combinata con il fattore di forma delle due patch.

it.wikipedia.org

La mozione deve essere motivata e sottoscritta da almeno due quinti dei consiglieri (senza computare a tal fine il sindaco).

it.wikipedia.org