Traductions de „concertare“ dans le dictionnaire italien » allemand

concertare [konʧerˈtaːre] VERBE trans

1. concertare MUS :

concertare

einstudieren

2. concertare (ordire):

concertare fig

abstimmen, verabreden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le reazioni eniche concertate, in generale, hanno un'alta energia di attivazione.

it.wikipedia.org

La gestione artistica è infatti attualmente frutto del concertare e proporre dei tanti che nel corso degli anni vi si sono sentiti legati.

it.wikipedia.org

Ciò ha fornito una corsa iniziale di stampa di 1.000 copie che la band avrebbe usato in uno sforzo concertato per farsi notare.

it.wikipedia.org

Esse sono concertate e in genere più veloci.

it.wikipedia.org

Infatti, dal suo repertorio sono praticamente assenti sia concerti con orchestra che musica da camera.

it.wikipedia.org

Gluck stesso concertò le prove e diresse dal continuo le prime tre rappresentazioni (come da contratto).

it.wikipedia.org

È infatti molto importante che le azioni vengano concertate in maniera da offrire un fronte, più forte possibile, e da potere sommare gli effetti positivi.

it.wikipedia.org

Nel 1950 le autorità sovietiche progettarono la costruzione di uno stadio e una sala concerti in quel luogo.

it.wikipedia.org