Traductions de „concetti“ dans le dictionnaire italien » allemand

concetto [koˈnʧɛtto] SUBST m il

1. concetto:

concetto

Begriff m

concetto

Konzept nt

2. concetto (concezione):

concetto

Auffassung f

concetto del dovere

Pflichtauffassung f

3. concetto (opinione):

concetto

Vorstellung f

concetto

Meinung f

Idiomes/Tournures:

concetto fondamentale

Grundbegriff m

impiegato di concetto

Beamte m o. Angestelltedes mittleren Dienstes

Expressions couramment utilisées avec concetti

due concetti -i

zwei trennbare Begriffe

legare due concetti tra loro

zwei Begriffe miteinander verbinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Secondo altre analisi, i concetti classici di onda e particella vanno utilizzati contemporaneamente per comprendere come avvenga l'interferenza da doppia fenditura.

it.wikipedia.org

I concetti idealtipici sono utili per spiegare i condizionamenti della realtà.

it.wikipedia.org

In statistica, i termini bias (etimologia incerta), distorsione o scostamento sono usati con riferimento a due concetti.

it.wikipedia.org

I concetti da lui sviluppati sui radicali e sulle reazioni a catena contribuirono anche allo sviluppo dei processi di polimerizzazione.

it.wikipedia.org

Vista la delicatezza dei concetti a cui si riferiscono, le parolacce sono sempre oggetto di tabù linguistici.

it.wikipedia.org

Anche se il romanzo è indirizzato ai giovani, si occupa di concetti complessi come macroeconomia e diritti dei lavoratori.

it.wikipedia.org

La teoria è divenuta uno dei più importanti concetti della teoria della modernizzazione e dell'evoluzionismo sociale.

it.wikipedia.org

Gran parte delle novità significative di questo approccio sono legate ai concetti di ereditarietà, incapsulamento o information hiding e polimorfismo.

it.wikipedia.org

Il processo inventivo richiede la consapevolezza di concetti esistenti o metodi che possono essere modificati o trasformati in un'invenzione attraverso creatività e intuizione.

it.wikipedia.org

In epoche in cui tali concetti si erano affievoliti, si era da parte di alcuni sollevata l'accusa di deicidio nei confronti degli attuali esponenti del popolo ebraico.

it.wikipedia.org