Traductions de „concetto“ dans le dictionnaire italien » allemand

concetto [koˈnʧɛtto] SUBST m il

1. concetto:

concetto

Begriff m

concetto

Konzept nt

2. concetto (concezione):

concetto

Auffassung f

concetto del dovere

Pflichtauffassung f

3. concetto (opinione):

concetto

Vorstellung f

concetto

Meinung f

Idiomes/Tournures:

concetto fondamentale

Grundbegriff m

impiegato di concetto

Beamte m o. Angestelltedes mittleren Dienstes

Expressions couramment utilisées avec concetto

concetto fondamentale

Grundbegriff m

ridefinire un concetto

einen Begriff neu bestimmen

lavoro di concetto

Büroarbeit f

un concetto elastico

ein dehnbarer Begriff m

mansione di concetto

selbstständige Beschäftigung f

concetto del dovere

Pflichtauffassung f

impiegato di concetto

Beamte m o. Angestelltedes mittleren Dienstes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questa configurazione, tuttavia, il concetto originale di arma da combattimento in spazi ristretti non esiste più.

it.wikipedia.org

Il concetto di fenomeno della coscienza, nella storia moderna e secondo taluni, è strettamente correlato a quello di qualia.

it.wikipedia.org

Sulla base di questo concetto, è in fase di sviluppo la prossima generazione di tecniche di magnetogenetica.

it.wikipedia.org

Nella fisica delle particelle, il concetto di cammino libero medio non è comunemente usato.

it.wikipedia.org

I cluster corrispondono generalmente al concetto di un "oggetto" in un linguaggio orientato agli oggetti ed hanno circa la stessa sintassi.

it.wikipedia.org

Quanto alla sistematica, ne ha seguito i moderni sviluppi anche sul piano molecolare e ne ha affrontato criticamente i concetti fondamentali ed i metodi operativi.

it.wikipedia.org

Anche se sperimentarono brevemente con il concetto, non furono capaci di sviluppare un prototipo funzionante.

it.wikipedia.org

Ad essa è attribuito il merito di aver "inventato il concetto di lifestyle marketing".

it.wikipedia.org

Il concetto di "superspazio" ha avuto due significati in fisica.

it.wikipedia.org

Entrambi i competitori utilizzarono il concetto di un segmento trasporto missile separato dal trattore ed attaccato ad un veicolo di traino.

it.wikipedia.org