Traductions de „conciliatore“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . conciliatore [konʧiljaˈtoːre] ADJ

conciliatore

versöhnend, versöhnlich

II . conciliatore (conciliatrice) [konʧiljaˈtoːre] SUBST m/f il/la

conciliatore (conciliatrice)

Vermittler m , -in f

conciliatore (conciliatrice)

Schlichter m , -in f

giudice conciliatore JUR

Schiedsrichter m

conciliatore, conciliatrice SUBST

Entrée d'utilisateur

conciliatore, conciliatrice m

Schlichter(in) mf

Expressions couramment utilisées avec conciliatore

giudice conciliatore JUR

Schiedsrichter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Cagionevole negli ultimi anni di vita, continuò a svolgere l'attività di giudice conciliatore nella sua città fino alla morte, il 26 agosto 1895.

it.wikipedia.org

Il quotidiano quindi si proclamò da un lato a favore del "movimento sovversivo" e dall'altro conciliatore tra mano d'opera e datori di lavoro.

it.wikipedia.org

È stato assessore alla cultura e giudice conciliatore del comune di Bardineto, dove tuttora vive ed è attivo con diverse iniziative artistiche e culturali.

it.wikipedia.org

I comuni erano governati da sindaci, dai decurioni, dal capourbano, dal sottocapourbano, dal conciliatore e dal supplente giudiziario.

it.wikipedia.org

La conciliazione può essere delegata a un conciliatore che officia gratuitamente.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista politico si era rivelato un abile conciliatore e aveva dimostrato più volte questa sua capacità.

it.wikipedia.org

La figura venne istituita con la legge 21 novembre 1991 n. 374 prendendo il posto del vecchio giudice conciliatore.

it.wikipedia.org