Traductions de „concordare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . concordare [koŋkorˈdaːre] VERBE trans

1. concordare:

concordare

in Einklang bringen

2. concordare (stabilire d’accordo):

concordare

vereinbaren, abmachen

II . concordare [koŋkorˈdaːre] VERBE intr

concordare

überein-, zustimmen

concordare con qn su qc

mit jemandem in etw (dat) übereinstimmen, jemandem in etw (dat) zustimmen

concordare VERBE

Entrée d'utilisateur

il participio deve concordare con il soggetto LING

das Partizip muss an das Subjekt angeglichen werden

Expressions couramment utilisées avec concordare

concordare con qn su qc

mit jemandem in etw (dat) übereinstimmen, jemandem in etw (dat) zustimmen

il participio deve concordare con il soggetto LING

das Partizip muss an das Subjekt angeglichen werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Temendo per le sorti di chiunque si trovi alla guida del mezzo, concorda un appuntamento con lo spacciatore.

it.wikipedia.org

Concordando che la scatola è troppo pericolosa, le sirene la distruggono.

it.wikipedia.org

L'unica cosa su cui tutti concordano è il fatto che le rapinatrici erano donne.

it.wikipedia.org

Tra un paziente e l’altro deve anche mantenere contatto con il suo avvocato per concordare le deposizioni di alcuni genitori di suoi ex pazienti.

it.wikipedia.org

Nel 1955, il concetto di base e la progettazione generale erano stati concordati.

it.wikipedia.org

Jules in risposta afferma di non avere alcun'aspettativa simile poiché convinta sia troppo presto, il ragazzo afferma di capire e concordare.

it.wikipedia.org

Durante tutta la durata del loro regno congiunto, si supportarono l'un l'altro secondo quanto concordato prima del matrimonio e quanto contenuto nel loro motto.

it.wikipedia.org

Concordano un piano con tre uomini del movimento indipendentista cileno.

it.wikipedia.org