Traductions de „condono“ dans le dictionnaire italien » allemand

condono [konˈdoːno] SUBST m il

condono

Erlass m

condonare [kondoˈnaːre] VERBE trans

condonare

erlassen

condonare una pena a qn

jemandem eine Strafe erlassen

Expressions couramment utilisées avec condono

condono della pena

Straferlass m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Negli anni successivi, approfittando di condoni e sconti di pena, la maggior parte degli accusati non scontò mai pienamente la pena inflitta.

it.wikipedia.org

Solo i condoni fiscali di 1989 e 1992 hanno superato le attese di gettito, mentre tutti gli altri casi hanno disatteso profondamente le aspettative.

it.wikipedia.org

Nel dicembre 1927 venne liberato, beneficiando del condono per i suoi trascorsi di volontario e del cattivo stato salute.

it.wikipedia.org

Si parla del papa, di tempi confusi, della terra degli scandali, del condono tombale, dell'ambiente, della violenza sulle donne, del federalismo e della crisi economica.

it.wikipedia.org

Nella maggioranza dei casi, lo scudo fiscale italiano assume i connotati di un vero e proprio condono.

it.wikipedia.org

Le coperture sarebbero state individuate attraverso un condono ("pace fiscale") sollevando dubbi fra molti economisti, e lotta all'evasione fiscale.

it.wikipedia.org

Viene liberato nel dicembre del 1935, dopo l'applicazione dell'amnistia del decennale e di vari condoni, e sottoposto a libertà vigilata.

it.wikipedia.org

Per sua natura, il condono è un provvedimento la cui partecipazione è sempre facoltativa, e ciascun cittadino è libero di decidere se aderirvi o meno.

it.wikipedia.org

Con il condono edilizio è possibile sanare fenomeni di abusivismo compiuti nell'ambito delle regole di costruzione, di ampliamento o di modifiche di natura edilizia.

it.wikipedia.org

Evidente anche la critica alla gerarchia ecclesiastica, che lucra denaro o beni materiali (v.79) mediante la pratica del condono dei voti.

it.wikipedia.org