Traductions de „confine“ dans le dictionnaire italien » allemand

confine [koˈnfiːne] SUBST m il

confine

Grenze f

al confine con la Germania

an der Grenze zu Deutschland

ai confini del mondo fig

am Ende der Welt

senza confini

grenzenlos

Expressions couramment utilisées avec confine

confine interetnico

Grenze zwischen den verschiedenen Ethnien

confine zonale

Zonengrenze f

passare il confine clandestinamente

illegal über die Grenze gehen

fuggire oltre confine

über die Grenze fliehen

al confine con la Germania

an der Grenze zu Deutschland

il paese dista 20 km dal confine

das Dorf liegt 20 km von der Grenze entfernt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Strade vicinali, fossi e confini di campi seguono le direttrici tracciate dagli antichi agrimensori.

it.wikipedia.org

I cittadini britannici che vivono all'estero possiedono il diritto di voto per quindici anni, a far tempo dal loro trasferimento fuori dai confini nazionali.

it.wikipedia.org

A sud e a ovest il confine è convenzionale ed è rappresentato da due strade comunali.

it.wikipedia.org

Il trattato venne siglato innanzitutto per opportunità politica e poi perché con esso era possibile difendere meglio i confine dell'impero.

it.wikipedia.org

Le frontiere settentrionali risultarono strategicamente indebolite, e i governatori di frontiera cercarono di evitare possibili conflitti con le popolazioni barbariche d'oltre confine, ove possibile.

it.wikipedia.org

Le commissioni revisionano regolarmente i confini dei collegi a scadenze che vanno dagli 8 ai 12 anni.

it.wikipedia.org

Alla sua morte, il dominio reale coincideva pressappoco con gli odierni confini francesi.

it.wikipedia.org

Gli abitanti di questi borghi situati ai confini, si dilettavano a eludere le dogane spacciando prodotti di contrabbando e trovando sostentamento in tali traffici.

it.wikipedia.org