Traductions de „confisca“ dans le dictionnaire italien » allemand

confisca [koˈnfiska] SUBST f la

confisca

Beschlagnahme f

confisca

Einziehung f

confiscare [konfiˈskaːre] VERBE trans

confiscare

beschlagnahmen, einziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A differenza dell'esilio, esso non prevedeva la confisca dei beni e la perdita permanente dei diritti civili.

it.wikipedia.org

Durante il periodo di dominazione tedesca, i polacchi furono soggetti a lavoro forzato e alla confisca di cibo e delle proprietà.

it.wikipedia.org

Avendo perso gran parte delle sue entrate a causa delle confische e non potendo mantenere la famiglia risolse allora di ucciderlo.

it.wikipedia.org

Inoltre fu decretata la confisca dei loro beni.

it.wikipedia.org

Gran parte del suo lavoro andò perduto a causa dei bombardamenti e delle confische durante la seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

I sussidi dati agli agricoltori legnanesi da parte della nuova amministrazione lenirono in parte la confisca di vettovaglie, carri e bestiame da parte dell'esercito napoleonico.

it.wikipedia.org

Fu condannato alla confisca di tutti i suoi beni de esiliato.

it.wikipedia.org

La confisca e la successiva divisione del feudo, favorisce l'insediamento di questo territorio mediante l'affidamento in enfiteusi dei terreni.

it.wikipedia.org

I poliziotti nella stessa operazione hanno sequestrato beni, ai fini di confisca, per oltre 20 milioni di euro.

it.wikipedia.org

Inoltre, le famiglie dei condannati non accettarono passivamente le confische.

it.wikipedia.org