Traductions de „confiteor“ dans le dictionnaire italien » allemand

confetto [koˈnfɛtto] SUBST m il

1. confetto:

confetto

Zuckermandeln für Hochzeiten, Taufen usw

a quando i confetti? fig

wann ist die Hochzeit?

2. confetto PHARM :

confetto

Dragée nt

conflitto [koˈnflitto] SUBST m il

conflitto

Konflikt m

conflitto (guerra)

Krieg m

conflitto sindacale

Arbeitskampf m

conflitto a fuoco

Schusswechsel m

conflitto di interessi

Interessenkonflikt m

confidente [konfiˈdɛnte] SUBST m/f il/la

1. confidente:

confidente

Vertraute m/f

2. confidente (informatore):

confidente

Spitzel m

confidenza [konfiˈdɛntsa] SUBST f la

1. confidenza:

confidenza

Vertrauen nt

confidenza

Vertrautheit f

(detto) in confidenza

im Vertrauen (gesagt)

avere confidenza con qn

mit jemandem vertraut sein

dare confidenza a qn

jemandem (ver)trauen

fare una confidenza a qn

jemandem etw anvertrauen

2. confidenza (rivelazione):

confidenza

Vertraulichkeit f

3. confidenza (statistica):

confidenza

Konfidenz f

intervallo di confidenza

Konfidenzintervall nt

configgere <configgo, configgi, confissi, confitto> lett

configgere → conficcare

Voir aussi : conficcare

I . conficcare [konfiˈkkaːre] VERBE trans

conficcare

(hinein)schlagen, (hinein)stoßen

II . conficcare [konfiˈkkaːre] VERBE

conficcarsi

eindringen

conficcarsi

stecken bleiben

confiscare [konfiˈskaːre] VERBE trans

confiscare

beschlagnahmen, einziehen

confisca [koˈnfiska] SUBST f la

confisca

Beschlagnahme f

confisca

Einziehung f

I . confidare [konfiˈdaːre] VERBE trans

confidare

anvertrauen, offenbaren

II . confidare [konfiˈdaːre] VERBE intr

confidare in qn/qc

auf jdn/etw vertrauen

III . confidare [konfiˈdaːre] VERBE

confidarsi con qn

sich jemandem anvertrauen

I . confinare [konfiˈnaːre] VERBE intr

confinare

(an)grenzen

l’Italia confina con la Francia

Italien grenzt an Frankreich

II . confinare [konfiˈnaːre] VERBE trans

confinare

verbannen

III . confinare [konfiˈnaːre] VERBE

confinarsi

sich zurückziehen

confinarsi in casa

sich ins Haus zurückziehen

confinato (confinata) [konfiˈnaːto] SUBST m/f il/la

confinato (confinata)

Verbannte m/f

confesso ADJ

confesso

geständig

essere reo confesso

geständig sein

conforto [koˈnfɔrto] SUBST m il

1. conforto:

conforto

Trost m

2. conforto fig :

conforto

Bekräftigung f

conficcare VERBE

Entrée d'utilisateur

conficcare (dita)

einkrallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fuori della messa alcune preghiere simili al confiteor apparivano già in precedenza.

it.wikipedia.org