Traductions de „congerie“ dans le dictionnaire italien » allemand

congerie inv SUBST f la

1. congerie:

congerie

Haufen m

congerie

Masse f

2. congerie estens :

congerie

Anhäufung f

una congerie di errori

eine Anhäufung von Fehlern

Expressions couramment utilisées avec congerie

una congerie di errori

eine Anhäufung von Fehlern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La città è vista non come una semplice congerie di persone e di ordinamenti sociali, ma come un'istituzione.

it.wikipedia.org

La collocazione politico-amministrativa di un'unità insediativa medievale è frutto della congerie istituzionale tipica del tempo.

it.wikipedia.org

Si differenzia dalla "semplice" molestia sessuale per l'intensità, la frequenza e la durata della variegata congerie comportamentale.

it.wikipedia.org

La rivolta si frantumava in una congerie di conflitti particolari.

it.wikipedia.org

Questo processo di crescita disordinata ha dato vita a una congerie di architetture che conferisce all'abitato, all'inizio degli anni 2000, un'apparenza organica e metafisica.

it.wikipedia.org

L'area occupata dalla città antica appare oggi come una vasta congerie di ruderi.

it.wikipedia.org

I dispositivi dovrebbero essere in grado di individuare le risposte patogene isolandole dalla congerie di risposte che il dispositivo riceve tramite gli elettrodi.

it.wikipedia.org

Infatti egli vuole trattare questa disciplina da filosofo, cioè cogliendo al di là della congerie dei fatti un ordine progressivo che ne riveli il significato permanente.

it.wikipedia.org

Fra accuse e difese, ma in sostanza nel generale e confuso disorientamento, tutto si dipana in una congerie di argomentazioni presto appiattite ed inerti.

it.wikipedia.org

Non eravamo altro che una congerie di esseri inferiori.

it.wikipedia.org