Traductions de „congiura“ dans le dictionnaire italien » allemand

congiura [koˈnʤuːra] SUBST f la

congiura

Verschwörung f

congiurare [konʤuˈraːre] VERBE intr + av

congiurare

sich verschwören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quest'ultimo si fece interprete dell'insofferenza di ampia parte della nobilitas, e incominciò a organizzare una congiura anticesariana.

it.wikipedia.org

Vocula venne a sapere della congiura, ma non avendo molta fiducia nella lealtà dei suoi uomini decise di far finta di ignorarla.

it.wikipedia.org

Questi, scoperta la congiura, fece uccidere lo zio nel 1492.

it.wikipedia.org

La congiura fu scoperta in tempo e venne bloccata.

it.wikipedia.org

In questo caso il discorso negazionista si presenta sotto le false sembianze di una denuncia della "congiura" che offuscherebbe la comprensione del "vero" passato.

it.wikipedia.org

Pochi giorni dopo, in seguito alla scoperta di alcune lettere segrete, la congiura fu svelata e gran parte dei congiurati arrestati.

it.wikipedia.org

Il suo comportamento dispotico determinò numerose congiure, tutte sventate tranne l'ultima.

it.wikipedia.org

La tradizione vuole che alla base della congiura ci fossero motivi personali.

it.wikipedia.org

Fabrizio, nel frattempo, legge la lista e scopre l'identità dei nobili implicati nella congiura.

it.wikipedia.org

Il suo assassinio il 31 dicembre del 192, a causa di una congiura, diede inizio a un periodo di guerre civili.

it.wikipedia.org