Traductions de „conoscente“ dans le dictionnaire italien » allemand

conoscente [konoˈʃʃɛnte] SUBST m/f il/la

conoscente

Bekannte m/f

I . conoscere [koˈnoʃʃere] VERBE trans

1. conoscere:

conoscere

kennen

conoscere di vista

vom Sehen her kennen

2. conoscere:

conoscere

kennenlernen

far conoscere qn a qn

jemanden mit jemandem bekannt machen

3. conoscere (sapere):

conoscere

können, beherrschen

4. conoscere:

conoscere

erkennen

conoscere qn dalla voce

jemanden an der Stimme erkennen

farsi conoscere

sich zu erkennen geben

II . conoscere [koˈnoʃʃere] VERBE

conoscersi

sich kennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Esiste un oggetto (= "ob-iectum" = "che sta davanti") che è diverso dal soggetto (= "sub-iectum" = "che sta sotto") conoscente.

it.wikipedia.org

Emblematica, nel romanzo, è la morte (per malattia, dovuta alla miseria) di una loro conoscente ed il conseguente suicidio della sua partner.

it.wikipedia.org

Per il testo della canzone, il duo ha tratto ispirazione dalla morte di un conoscente, scomparso a causa del cancro.

it.wikipedia.org

Quando un loro caro o conoscente muore, non provano sentimenti per la sua dipartita, e quando sono prossimi alla morte non provano alcun dispiacere.

it.wikipedia.org

Attenzione però che alcuni trojan possono essere inviati come allegati di posta elettronica da computer di conoscenti che sono stati infettati da un virus.

it.wikipedia.org

Questa distinzione tra soggetto conoscente ed esperienza sensibile sarà fondamentale per i successivi sviluppi della scienza, dando vita alla corrente filosofica detta realismo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a volte si esibiva in un ristretto cerchio di conoscenti.

it.wikipedia.org

Ha venduto la casa e si è trasferita a vivere presso conoscenti.

it.wikipedia.org

Ora, in tutte le credenze, gli antenati morti che si manifestano alle loro famiglie ed ai loro conoscenti possono dimostrarsi pericolosi.

it.wikipedia.org

Sono state incluse anche interviste con i pochi vicini e conoscenti che hanno interagito con lui.

it.wikipedia.org